Statistical Inference and A/B Testing in Fisher Markets and Paced Auctions