 |
Credits The Columbia Center for New Media Teaching and Learning, for Digital Knowledge Ventures and Columbia Interactive Faculty Producer and Author Ian Bent, Professor of Music Faculty Co-Author Walter Frisch, Professor of Music Contributing Scholars Melanie Schoenberg Executive Producers Frank Moretti Manager, Research and Content Development Marc A. Meyer Manager, External Project Development Ted Bongiovanni Information Architect Paula Torres Interface Design Cristian Rivano Interface Engineer Cristian Rivano Flash Development Melissa Ulto Video Production Melissa Ulto Video/Audio Production Assistance Brian O'Hagan Video/Audio Editing and Encoding Melissa Ulto Video Recording and Editing (Performances Only) Stephanie Ogden Sound Recording and Soundfile Production Terence Pender Content Development John Frankfurt Pierrot lunaire translations Ingolf Dahle and Carl Beier, revised by Ian Bent (German-English) Pierrot lunaire Performances Pierrot lunaire was composed by Arnold Schoenberg, text by Giraud and translation by Hartleben, reciter Janet Steele, ensemble directed by Michel Galante. Video shot, edited, and compressed by Stephanie Ogden and Gerard Zoehfeld of CCNTML. Performers include: Additional Musical Performances Marilyn Nonken Narrators John Smalley Paintings and Drawings All paintings and drawings by Arnold Schoenberg courtesy of the Schoenberg family/Belmont Music Publishers. "JASI" = Journal of the Arnold Schoenberg Society, volume II number 3 (June 1978). JASI numbers are catalogue number in the Journal of the Arnold Schoenberg Institute: Kandinsky quote courtesy of JASI: Wassily Kandinsky ,"Die Bilder", Arnold Schoenberg (R.Piper & Co.: Munich, 1912), pp.59-64, translated from German into English by Barbara Zeisl, Journal of the Arnold Schoenberg Institute, Vol. 2 No. 3 (June 1978), pp.181-184 Schoenberg, Lawrence and Kravitz, Ellen: "Catalog of Schoenberg's Paintings, Drawings and Sketches" in Journal of the Arnold Schoenberg Institute 2 (June 1978) no. 3. Artworks according to JASI order can be found in the Arnold Schoenberg Center's site Tournee du Chat Noir - Collections of CCNMTL Title page of Pierrot Lunaire Score - Libraries of Columbia University Cover, Hartleben Translation of Giraux's Pierrot Lunaire - Libraries of Columbia University Header Image (all site pages) CCNMTL composition with detail from Hartleben Translation of Giraux's Pierrot Lunaire - Libraries of Columbia University Special Thanks Lawrence Schoenberg This e-seminar is the result of a collaboration between the following Columbia University departments and other organizations: Music Department, Columbia University |